bir yılda teslim edilemedi