hakemler ve gözlemciler