Yeminli Tercüme Ne Demektir?

Noterlerde kendisine bağlı bulunan yeminli tercümanlar bulunmaktadır. Yeminli tercüme; tercüman tarafından yazılmış, imzalanmış ve mühürlenmiş tercümelere denilmektedir. Bu tercümanlar bölümünün üniversitesini okumuş ve diplomasını almış aynı zamanda yemin ederek yeminli tercüman yetkisi verilmiş kişilerden oluşmaktadır. Noterler kendisine bağlı çalışan bu tercümanların imzalarını tasdik etmektedir. Bu işlemlerin yapılmasında yetkili tek kuruluş sadece noterlerdir.

Yeminli Tercüme Hangi İşlerde Kullanılmaktadır?

Mahkeme işlemlerinde, vize ya da vatandaşlık başvurularında, şirket kuruluşlarını gerçekleştirirken, bankalarda, ihalelerde ve konsolosluklardaki işlemlerimizde kullanılmaktadır. Bu işlemleri yaptırırken evrakların aslını tercüme şirketine götürmeniz gerekmektedir. Yapılması gereken bütün işler; orijinal metne sadık kalınarak çevrilir, yeminli tercümanın imzası ve mührü noterden tasdiklenir. Böylelikle yapılması gereken işleriniz oldukça güvenli bir mercide yapılmış ve onaylanmış olmaktadır.

Yeminli tercüman tarafından yapılan çevirilerin bir kısmına değinecek olursak; diploma, doğum belgesi, teknik şartname, şirket yazışmaları, vize ve pasaport evrakları, vasiyetname, konsolosluk belgeleri, sözleşme, mektup, poliçe, tanık ifadelerinin çevrilmesi ve daha birçok işler yeminli tercüme tarafından yapılmaktadır. Daha fazla ayrıntılı bilgi almak için https://www.okeanostercume.com.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.